آیا به دنبال ترجمه رسمی اسناد در مونترال هستید که مورد تأیید کامل مقامات کبک باشد؟ ترجمه جمال شریک قابل اعتماد شما برای کلیه نیازهای ترجمه تخصصی و رسمی در قلب کبک است. ما تضمین میکنیم که هر سند ترجمه شده توسط تیم مجرب ما، استانداردها و الزامات سختگیرانه اداره مهاجرت، دادگاهها و دانشگاههای استان کبک را برآورده سازد. در مونترال، جایی که تنوع زبانی امری حیاتی است، نیاز به یک مترجم رسمی که هم زبان مبدأ و هم زبان مقصد را با دقت حقوقی ترجمه کند، اجتنابناپذیر است.
ما خدمات گسترده ترجمه رسمی و تأیید شده (Certified Translation) را در مونترال (Montreal) و سراسر استان کبک (Quebec) ارائه میدهیم. تمرکز اصلی ما بر روی خدماتی است که برای موفقیت مهاجران، دانشجویان و کسبوکارهای فعال در این منطقه ضروری است.
خدمات ما شامل ترجمه دقیق اسناد زیر توسط مترجمان رسمی و مورد تأیید (Sworn Translators certified by the OTTIAQ در صورت لزوم):
اسناد حقوقی:
گواهی تولد، ازدواج و فوت.
سوابق کیفری و گواهی عدم سوء پیشینه.
احکام دادگاه، قراردادها و وکالتنامهها.
ترجمه اسناد مربوط به پروندههای مهاجرتی به فرانسه و انگلیسی.
اسناد تحصیلی:
ریز نمرات (Transcripts) دبیرستان و دانشگاه.
دیپلمها و مدارک تحصیلی.
نامههای پذیرش و توصیهنامهها.
تطبیق مدارک با سیستم آموزشی کبک (مثلاً برای ارزیابی MEC/WES).
اسناد مهاجرتی و شهروندی:
پشتیبانی کامل از پروندههای IRCC و MIFI.
ترجمه اسناد مالی، سوابق شغلی و نامههای پشتیبانی.
اسناد تجاری و مالی:
گزارشهای مالی، صورتهای سود و زیان.
اساسنامهها و مدارک ثبت شرکت.
قراردادهای تجاری بینالمللی.
اطمینان حاصل کنید که اسناد شما بدون کوچکترین مشکلی پذیرفته خواهند شد؛ زیرا ما کیفیت و اعتبار ترجمه را گواهی میکنیم.
